5 Sitios Web Gratuitos Para Añadir Subtítulos A Los Vídeos En Línea

Aquí tienes una lista de 5 sitios web gratuitos para añadir subtítulos a un vídeo online Generalmente, para añadir subtítulos a un vídeo, tienes que añadir un archivo SRT para ese vídeo. Esto funciona bien para los reproductores de vídeo, pero no cuando tienes que subir el vídeo en línea o compartirlo con otros a través de las plataformas sociales. En ese caso, puedes codificar los subtítulos en tu vídeo. De esta manera, los subtítulos siempre aparecen dentro del vídeo como una superposición de texto.

Puedes utilizar estos sitios web para añadir subtítulos a tus vídeos online de forma gratuita. Cada sitio web ofrece varios métodos para añadir subtítulos. Puedes utilizar el archivo SRT existente para cargar todos los subtítulos de una sola vez. Puedes añadir los subtítulos manualmente escribiendo y sincronizando con la marca de tiempo exacta. Por último, puedes utilizar la función de autogeneración incorporada para generar los subtítulos para tu vídeo. Después de añadir los subtítulos, puedes personalizar la apariencia del texto, la posición en el vídeo y sincronizarlo perfectamente con el vídeo.

Mi sitio web favorito para añadir subtítulos a vídeos en línea

Kapwing es mi sitio web favorito para añadir subtítulos a vídeos en línea. Este sitio web puede procesar vídeos de hasta 250 MB de tamaño, lo cual es un límite decente. Ofrece tres formas de añadir subtítulos. Si tienes un archivo SRT, puedes subirlo directamente y codificar los subtítulos en el vídeo. Si no, puedes escribir los subtítulos para el vídeo y añadirlos a la hora exacta. Además, Kapwing también puede autogenerar subtítulos para tu vídeo. Las funciones de autogeneración cuestan tus minutos de transcripción de Kapwing, de los que obtienes 20 al mes de forma gratuita.

También puedes consultar nuestras listas de los mejores sitios web gratuitos para convertir MP4 a WebP en línea , sitios web de estabilizadores de vídeo en línea , y sitios web de creación de vídeos en movimiento

.

Kapwing

Kapwing es un creador y editor de contenidos de vídeo en línea. Tiene muchas funcionalidades para los archivos de vídeo, incluyendo una función para añadir subtítulos al vídeo. Ofrece tres formas de añadir subtítulos: Subir un archivo SRT, Añadir subtítulos manualmente y Generar subtítulos automáticamente. En cualquiera de los casos, abre el vídeo en el editor de vídeo online. Puedes colocar los subtítulos en cualquier lugar de la pantalla y cambiar esta colocación para donde tengas que hacerlo. Además, puedes cambiar la apariencia del texto con opciones de formato, color del texto y color de fondo. Este sitio web sólo permite la exportación de 720p de forma gratuita y tienes que crear una cuenta para descargar el vídeo sin marca de agua.

¿Cómo añadir subtítulos a un vídeo online con Kapwing?

• Abre el editor de vídeo de Kapwing siguiendo el enlace que se indica a continuación.
• Añade tu vídeo al editor.
• Haz clic en la opción "Subtitle" de la parte superior del editor.
• En la siguiente pantalla, elige el método para añadir subtítulos.
• Después de añadir los subtítulos, fija o verifica la marca de tiempo de los subtítulos en el vídeo. Ajusta el tiempo para una perfecta sincronización (si es necesario).
• Haz clic en el botón "Hecho" para volver al editor principal.
• Exporta el vídeo y descarga el vídeo con subtítulos codificados.

Aspectos destacados:

• Límite de carga de archivos de 250MB
• Añade subtítulos a través de un archivo SRT, tecleando manualmente o generando automáticamente
• Gratis 20 minutos de transcripción para autogenerar subtítulos.
• Sincroniza perfectamente los subtítulos con marcas de tiempo exactas.
• Visualiza los subtítulos en la línea de tiempo del vídeo y realiza ajustes.
• Exporta sólo en calidad 720p
• Tienes que iniciar sesión para eliminar la marca de agua del vídeo

Página de inicio

EZGIF

EZGIF es un popular sitio web para GIFs. Este sitio web ofrece muchas herramientas para GIFs, imágenes y vídeos. Tiene una herramienta en línea para añadir subtítulos a los vídeos que
que puedes utilizar. Es bastante sencillo de utilizar y ofrece dos métodos para añadir subtítulos. Puedes subir un archivo SRT para añadir subtítulos. O bien, puedes escribir los subtítulos manualmente y establecer las marcas de tiempo para cada uno. De esta manera, puedes crear subtítulos perfectamente sincronizados y codificarlos en el vídeo. Sin embargo, ten en cuenta que el límite máximo de carga de archivos es de 100 MB. Si tu vídeo supera los 100 MB, puedes intentar comprimirlo en EZGIF o recurrir a algún otro sitio web de esta lista.

¿Cómo añadir subtítulos a un vídeo en línea con EZGIF?

• Ve a esta herramienta de añadir subtítulos al vídeo en línea siguiendo el enlace que se indica a continuación.
• Sube tu archivo de vídeo o pega el enlace a un vídeo almacenado en Internet.
• Haz clic en el botón "Subir" para añadir el archivo SRT. Alternativamente, desplázate para introducir los subtítulos manualmente.
• Después de escribir el subtítulo en la casilla, establece el intervalo de tiempo en el que quieres que aparezcan en el vídeo. Del mismo modo, puedes añadir más subtítulos para cubrir todo el vídeo.
• Después de eso, haz clic en "Añadir subtítulos" y, a continuación, descarga el resultado.

Características adicionales:

EZGIF es un popular sitio web para hacer y trabajar con GIFs y vídeos. Puedes utilizar cualquier herramienta para crear, editar, optimizar, etc. Un conjunto similar de herramientas también está disponible para las imágenes. Algunas de estas herramientas son GIF Maker, Video to GIF, Resize, Reverse, Rotate, Crop, Cut, Optimize, Effect, y muchas más.

Página de inicio

Veed.io

Veed.io es un editor de vídeo en línea para crear contenido de vídeo en línea. Ofrece muchas funciones en torno a los subtítulos y transcripciones de los vídeos. También tiene tres formas de añadir subtítulos al vídeo. Puedes subir un archivo SRT, escribir los subtítulos manualmente o utilizar la función incorporada para generar automáticamente los subtítulos. Tiene un buen conjunto de controles para sincronizar perfectamente los subtítulos mostrando tanto los subtítulos como el vídeo en la línea de tiempo. Puedes dividir los subtítulos, traducirlos, añadirlos en dos idiomas, estilizar el texto y mucho más. Aparte de eso, puedes utilizar otras herramientas presentes en el editor y luego descargar tu vídeo. El vídeo final tiene una marca de agua de Veed.io.

¿Cómo añadir subtítulos a un vídeo online con Veed.io?

• Abre el sitio web de Veed.io siguiendo el enlace que se indica a continuación.
• Sube tu vídeo al editor.
• Ahora ve a la sección "Subtítulos" de la izquierda.
• Añade tus subtítulos o utiliza el método autogenerado.
• Personaliza el texto y cambia, el color, el tamaño, la fuente, la alineación, etc. a tu gusto.
• Edita y sincroniza los subtítulos en la línea de tiempo.
• Al final, ve a la sección "Exportar" y guarda el vídeo.

Lo más destacado:

• Añadir subtítulos con un archivo SRT, manualmente, o autogenerados
• Traducir subtítulos en otros idiomas.
• Estilizar los subtítulos y descargar subtítulos autogenerados.
• Dividir y sincronizar subtítulos en la línea de tiempo con una vista previa en directo.
• Guarda el vídeo en calidad 720p.
• Crea hasta 10 minutos de vídeo en el plan gratuito
• El vídeo final tiene una marca de agua en el plan gratuito

Página de inicio

Clideo

Clideo ofrece una amplia colección de herramientas de vídeo online para varios tipos de necesidades. Puedes añadir subtítulos al vídeo en este sitio web. Puedes escribir manualmente los subtítulos o subir un archivo SRT para los mismos. En cualquier caso, puedes añadir/editar los subtítulos junto al vídeo. Puedes arrastrar y soltar los subtítulos al vídeo
línea de tiempo y sincronizarlos con el vídeo. O bien, puede arrastrar el subtítulo en el tiempo para sincronizar. O bien, puede añadir las marcas de tiempo en cada subtítulo para sincronizar. De esta manera, puedes añadir y subtítulos y luego descargar el vídeo final. Este sitio web es de uso gratuito, pero el vídeo final tiene una marca de agua. Si quieres eliminar la marca de agua tienes que suscribirte a Clideo Pro.

¿Cómo añadir subtítulos a un vídeo online con Clideo?

• Abre esta herramienta siguiendo el enlace que se indica a continuación.
• Añade tu vídeo desde el almacenamiento local o recógelo desde la nube con las opciones disponibles.
• En la siguiente pantalla, selecciona la forma en que quieres añadir los subtítulos.
• Muestra un índice de subtítulos en la parte derecha. Puedes editar los subtítulos y añadir el tiempo.
• También puedes arrastrar para posicionar los subtítulos en la línea de tiempo del vídeo y sincronizarlos.
• Haz clic en el botón de exportar y guarda el vídeo en stop motion.

Características adicionales:

Estas son algunas de las otras tareas que puedes hacer en Clideo:

• Cortar vídeo : Cortar una o varias secciones del vídeo.
• Redimensionar vídeo : Redimensionar y recortar vídeos con ajustes preestablecidos para todos los tipos de publicaciones en redes sociales.
• Combinar vídeos : Combinar varios vídeos e imágenes en el orden deseado y añadir audio de fondo.
• Comprimir vídeo : Reducir el tamaño de un vídeo de cualquier formato con un solo clic.
• Slideshow Maker : Crea un pase de diapositivas con música e imágenes.
• Video Maker : Crea un vídeo con fotos, GIFs, vídeos y música.
• Meme Maker : Utiliza plantillas gratuitas para hacer divertidos memes con fotos, GIFs, vídeos, texto y emojis.

Página de inicio

Fastreel

Fastreel es otro sitio web para hacer vídeos, gráficos, posts sociales, etc. Ofrece una sencilla herramienta para añadir subtítulos al vídeo online. Todo lo que tienes que hacer es subir tu vídeo y luego puedes subir un archivo SRT o añadir subtítulos manualmente. En cualquier caso, abre el vídeo en un editor con una lista de todos los subtítulos añadidos a la izquierda. Desde ahí, puedes editar y personalizar la apariencia de los subtítulos y sincronizarlos con el vídeo. Aparte de eso, también puedes cambiar a otra herramienta en línea si quieres editar más el vídeo. El resultado final tiene una marca de agua en el plan gratuito.

¿Cómo añadir subtítulos a un vídeo online con Fastreel?

• Abre esta herramienta de Fastreel siguiendo el enlace que se indica a continuación.
• Sube tu vídeo y utiliza cualquiera de los dos métodos para añadir subtítulos.
• Después, edita y personaliza los subtítulos y sincronízalos con el tiempo del vídeo.
• Haz clic en el botón "Exportar" de la esquina inferior derecha para descargar el vídeo.

Aspectos destacados:

• Personaliza el aspecto de los subtítulos con la fuente, el tamaño, el color, el color BG, etc.
• Guarda el vídeo en calidad 720p.